同聲傳譯和交替?zhèn)髯g有相同也有不同 口譯項目往往需要借助一定的設(shè)備來進(jìn)行，會場中，譯員在一個小房間里面，通過傳譯線路將翻譯的語言傳輸?shù)浆F(xiàn)場會議參與嘉賓的耳機(jī)里，這也是...

陪同翻譯遇到新聞該如何翻譯？ 雖然說陪同翻譯可以有足夠的時間來進(jìn)行資料準(zhǔn)備工作，但也不乏出現(xiàn)話題過于冷門的情況出現(xiàn)，一些例外情況也是常有的。就拿之前遇到過的一個例子...

譯員在翻譯過程中應(yīng)當(dāng)注意這些問題？ 我們都知道翻譯是個技術(shù)活，但是要做好翻譯對于一些細(xì)節(jié)問題更加需要注意，試想以下，一個粗心大意，容易犯一些低級錯誤的議員，那么他的...

學(xué)翻譯一定能做同傳工作嗎？ 學(xué)翻譯一定能做同傳工作嗎？答案當(dāng)然是否定的。很多家長和學(xué)生都比較看著同聲傳譯的工作，不僅因為它體面，還因為從事這份工作的收入極高。正因為...

同聲傳譯也是有技巧的 我們平常所說的同聲傳譯多指一些現(xiàn)場的會議翻譯，并且多為英語同傳，很多人覺得英語同傳很難，當(dāng)然對于那些沒有什么英語基礎(chǔ)的人來說的確是難了點，而有...