同聲傳譯是如何練成的？同傳傳譯，又稱同聲翻譯、同步口譯，其是指譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同傳人員須具有一心多用和對兩種語言都要熟悉的良好素質(zhì)，因?yàn)檫@項(xiàng)工作要求從業(yè)人員必須在收到信息的同時(shí)，經(jīng)過短暫的整理后就說出與其意思相近的表述，還要組織好語...

筆譯要比口譯難？這是為何？筆譯是整個(gè)翻譯行業(yè)中的重要組成部分，與口譯項(xiàng)目不同，筆譯項(xiàng)目的市場占比要更大，在難度上相較于口譯也小不少。但是卻有不少合肥翻譯公司從業(yè)者反應(yīng)，筆譯的難度要高于口譯，這是為何？筆譯比口譯更難一些，注意表現(xiàn)在要求上更為嚴(yán)格，這也是很多的翻譯人員的一個(gè)誤區(qū)，因?yàn)樗麄兺?..

如何克服和避免“翻譯腔”現(xiàn)象呢？翻譯是本身就是一項(xiàng)技術(shù)含量非常高的工作，理想的翻譯是要達(dá)到“信達(dá)雅”的效果，而實(shí)際上由于譯者的思維方式和語言習(xí)慣不同，形成的譯文風(fēng)格也各有迥異。典型就是“翻譯腔”的出現(xiàn)，其是指翻譯形式上忠于原文，而實(shí)際譯文有洋化或不符合漢語表達(dá)習(xí)慣的現(xiàn)象，表現(xiàn)為譯文生硬晦澀、...

合肥翻譯公司的翻譯服務(wù)流程你知道多少？很多人對于我們合肥翻譯公司的具體翻譯服務(wù)流程并不是很了解，以筆譯翻譯為例，我們的翻譯服務(wù)流程大體可總結(jié)為如下三步：合肥翻譯公司1、向我們說出你的翻譯需求，什么類型的翻譯，什么語種翻譯成什么語種，多久要。如果翻譯公司認(rèn)為可以翻譯，會要求您發(fā)送稿件過來，您...

合肥交替?zhèn)髯g與合肥同聲傳譯，對譯員素質(zhì)要求上的區(qū)別隨著世界經(jīng)濟(jì)全球化趨勢下國際交流的加強(qiáng)，社會對高素質(zhì)口譯人員的需求量越來越多。合肥交替?zhèn)髯g和合肥同聲傳譯作為口譯的兩種主要形式，基于各種交流目的應(yīng)用于多種不同的場合，并且受到社會的廣泛歡迎。它們都有各自不同的特點(diǎn)和優(yōu)勢。一般情況下，合肥同聲傳...