1.條件：同聲傳譯是一種語(yǔ)言間的轉(zhuǎn)換活動(dòng)，有嚴(yán)格的時(shí)間限制，難度極高。它要求口譯員在很短的時(shí)間內(nèi)快速完成源語(yǔ)言信息的轉(zhuǎn)換，同時(shí)監(jiān)控、組織、修改和表達(dá)目的語(yǔ)，并說(shuō)出目的語(yǔ)翻譯。2002年3月10日，外國(guó)語(yǔ)口譯考試辦公室等單位聯(lián)合舉辦了外國(guó)語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)考試。該證書(shū)是目前國(guó)內(nèi)最高級(jí)別的口譯證書(shū)，因此含金量非常高，受到用人單位的青睞。截至2009年，已有近6萬(wàn)人參加了外語(yǔ)口譯資格考試，而獲得口譯資格證書(shū)的不到6000人。有高級(jí)口譯資格證書(shū)的人不一定有資格從事同聲翻譯，這需要專(zhuān)業(yè)技能培訓(xùn)，一些合格的同聲翻譯人員不一定有口譯證書(shū)。
2.考試要求：國(guó)家同聲傳譯人才的培養(yǎng)主要通過(guò)碩士教育完成，以同聲傳譯碩士為主。除了能夠無(wú)障礙地用英語(yǔ)交流，申請(qǐng)人的關(guān)鍵是掌握兩種工作語(yǔ)言系統(tǒng)。此外，同聲傳譯專(zhuān)業(yè)對(duì)從業(yè)人員的專(zhuān)業(yè)知識(shí)、靈活性、心理素質(zhì)和身體素質(zhì)都有很高的要求。如果你想了解金融、經(jīng)濟(jì)、制造、市政、環(huán)保等領(lǐng)域的知識(shí)，你還應(yīng)該對(duì)非英語(yǔ)國(guó)家的口音有一定的了解，比如拉丁美洲人和印度人說(shuō)英語(yǔ)的特點(diǎn)和方式。同聲傳譯是有效的，可以確保流暢的講話或會(huì)議。同聲傳譯一般收入較高，但成為同聲傳譯的門(mén)檻也很高。目前，全球95%的國(guó)際高端會(huì)議采用同聲傳譯。同聲傳譯對(duì)外語(yǔ)的要求很高。
成為同聲傳譯要考什么？也就是一顆心，兩個(gè)目的。我知道在這之前，我必須拿到初級(jí)翻譯和特殊的八個(gè)證書(shū)。哪里有培訓(xùn)課程，哪里就有考試技能，口譯分為交替。這項(xiàng)考試的重點(diǎn)是評(píng)估從事翻譯工作的各行各業(yè)人員的實(shí)際能力和水平。任何遵守中華人民共和國(guó)憲法和法律的人都需要
申請(qǐng)同聲傳譯資格證書(shū)，在很短的時(shí)間內(nèi)快速完成源語(yǔ)言信息的預(yù)測(cè)。它要求口譯員聽(tīng)源語(yǔ)言的演講。考試分為口譯。如果你有考試技巧，你會(huì)有很多水，但是這個(gè)考試基本上很難說(shuō)。所以叫同聲傳譯。大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)師范學(xué)校畢業(yè)后可以做同聲傳譯嗎？
