越來(lái)越多的企業(yè)開始和國(guó)際接軌,外貿(mào)和國(guó)外出差免不了需要進(jìn)行翻譯,自己公司也不需要特地招一個(gè)翻譯,那么翻譯公司就是最好的選擇,下面看看在選擇翻譯公司過(guò)程中,我們需要注意哪些:
1、價(jià)格因素
相信很多人在選擇翻譯公司的時(shí)候,會(huì)看看對(duì)方報(bào)價(jià),以此來(lái)選擇哪家合肥翻譯公司更合適,會(huì)選擇價(jià)格更低的,其實(shí)在看重價(jià)格的同時(shí),更應(yīng)該關(guān)注翻譯公司的水平,需要翻譯的內(nèi)容,以及該翻譯公司承諾的工期等問(wèn)題,價(jià)格一定是和這些掛鉤,把這些問(wèn)題都考慮進(jìn)去,再去選擇合適的翻譯公司,才會(huì)讓我們的翻譯可以順利進(jìn)行。
二、對(duì)翻譯的工期要求
任何工作和項(xiàng)目都有個(gè)時(shí)間上的規(guī)定,也就是我們說(shuō)的工期,工期的長(zhǎng)短決定著價(jià)格和翻譯公司的水平,我們洽談合作的時(shí)候需要協(xié)商好工期,這是一項(xiàng)非常重要的內(nèi)容,因?yàn)楹芏嗫蛻粼趨f(xié)商好工期之后會(huì)一直催稿,這會(huì)影響到工作進(jìn)展,雙方需要在合同中說(shuō)明,工期內(nèi)不得催稿,工期后未完成需要賠付,這樣雙方才能達(dá)成一致。
三、翻譯公司的資質(zhì)
當(dāng)我們?cè)谶x擇翻譯公司的時(shí)候,一定要注意翻譯公司的資質(zhì)問(wèn)題。很多翻譯公司的資質(zhì)很低,沒有能力去接一些比較特殊的翻譯,比如法律文件,證件翻譯,那么就不能翻譯比較專業(yè)的文件,并且在翻譯質(zhì)量上也沒有辦法保證,所以我們選擇翻譯公司不能只顧著價(jià)格便宜,還需要看翻譯公司的實(shí)力和資質(zhì)。