網絡小說相信大家都知道，但是你知道現如今中國的網絡小說在國外很火嗎，小編記得國外有人因為看網絡小說入迷，甚至戒了不好的東西，那么既然是外國人看，當然是需要將網絡小說翻譯成外文，那么翻譯網絡小說怎么收費的，難度大嗎，今天和大家一起探討下。

       網絡小說不似很多常規行業的翻譯，很多詞匯都是比較難以翻譯，尤其是玄幻類小說，對于很多功法，修仙境界等，翻譯人員頭疼的很，因為以往國外沒有此類對應的英文。所以對于網絡小說，一般的言情類小說價格會相對便宜點，但是武俠玄幻類難度就非常大了，價格自然也會更高，翻譯公司力爭將玄幻翻譯最貼合作者原來的想法。

對于網絡小說翻譯價格影響因素有以下幾點：

       1.小說的題材，剛剛小編也說了，正常生活言情類小說翻譯價格會相對來說低，但是玄幻類翻譯價格就會比較高。

       2.小說翻譯的語種，中翻英價格會相對較低，但是一些小語種可能價格會非常高。

       3.客戶的工期和質量要求，如果只是翻譯成一般在網絡中供別人觀看，價格會相對較低，但是如果是想要出版，那么翻譯要求會比較高，一般出版級別的翻譯對應專家級別翻譯水平。

       另外客戶如果工期要求緊，那么價格自然也會高，因為人員加班費等等都需要成本。

近些年，網絡小說題材可以說大放異彩，各類影視，動漫都會根據小說改編，如果有需要翻譯網絡小說的需求，也可以聯系我們，關于網絡小說翻譯怎么收費，就介紹到這里，歡迎大家給我們提供建議和意見。