陪同翻譯屬于口譯中的一類，既然是口譯，我們需要注意的地方有很多，有其是陪同翻譯，需要陪客戶一起出席會議等場所，小編帶大家一起看下關(guān)于陪同翻譯的一些注意事項：
第一、需要提前準(zhǔn)備
不管是什么口譯，都需要提前準(zhǔn)備，這是作為譯員的基本素質(zhì)，更是對客戶對自己負(fù)責(zé)任，陪同翻譯也是如此。
第二、不能遲到
陪同翻譯需要和客戶一起出席各種會議，所以不能遲到，最好提前20分鐘到達會場，首先這是對客戶的一個尊重，其次是可以提前看場地，有個熟悉的過程。
第三、著裝搭配合適
出席什么場合，就需要搭配什么樣的著裝，會議商務(wù)類型的，就需要搭配的商務(wù)辦公一點，如果是旅游休閑類型的，那么就可以適當(dāng)穿的休閑一點，不同場合陪同翻譯需要在著裝上不同的搭配。
四、陪同翻譯應(yīng)該學(xué)會察言觀色。因為很多時候陪同翻譯要應(yīng)付的不僅僅只是正式的談判場合。客戶既然雇傭你并支付一天的費用，肯定是希望你在生活的各個方面都給與幫助。比如：客戶看不懂菜譜、找不到洗手間、想要什么東西時，翻譯都應(yīng)該主動上前詢問是否需要幫助。
關(guān)于陪同翻譯注意事項，大致就是這幾點，更多關(guān)于陪同翻譯知識，關(guān)注我們。
