專業(yè)合肥同傳翻譯找哪家？
“同聲傳譯”應(yīng)該算是整個(gè)翻譯行業(yè)中的大姐大了，其不同于一般的筆譯，也不同于常見的商務(wù)陪同翻譯，合同交替?zhèn)髯g也有一定的區(qū)別性。在合肥地區(qū)，能做同聲傳譯的公司不多，那么當(dāng)我們有需求時(shí)，該怎樣選擇呢？這里我們就毛遂自薦了，合肥同傳翻譯找譯博，是不錯(cuò)的選擇。
同傳翻譯，簡稱同傳(simultaneous interpretation)，又稱同聲翻譯、同聲傳譯、同步口譯。是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內(nèi)容傳譯給聽眾的—種口譯方式。
同聲傳譯的最大優(yōu)點(diǎn)在于效率高，可以保證講話者作連貫發(fā)言，不影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對(duì)發(fā)言全文的通篇理解。同聲傳譯是當(dāng)今世界流行的一種翻譯方式，具有很強(qiáng)的學(xué)術(shù)性和專業(yè)性，通常用于正式的國際會(huì)議。目前，世界上95%的國際會(huì)議采用的都是同聲傳譯的方式。特點(diǎn)是講者連續(xù)不斷地發(fā)言，而譯者是邊聽邊譯，原文與譯文翻譯的平均間隔時(shí)間是三至四秒，最多達(dá)到十多秒。譯者僅利用講者兩句之間稍歇的空隙完成翻譯工作，因此對(duì)譯員素質(zhì)要求非常高。
譯博翻譯公司匯聚了國內(nèi)各行各業(yè)的同傳精英們，擅長國際商務(wù)、國際政治、法律、計(jì)算機(jī)、通訊、機(jī)械電子、石油化工、醫(yī)藥、生物化學(xué)、金融保險(xiǎn)、經(jīng)濟(jì)管理、交通運(yùn)輸、鐵路公路、建筑工程等專業(yè)領(lǐng)域，涉及英語、日語、韓語、法語、俄語、意大利語等多大20多個(gè)語種。隨時(shí)歡迎大家向我們進(jìn)行咨詢哦。
