合肥同傳公司告訴你會議口譯的價格為何有差異

 

　　下周有某個重要的會議要召開，參會人員有外國人，聽不懂中文，會議上需要一名口譯譯員。如果公司領(lǐng)導(dǎo)突然給你安排這樣一個工作-找譯員，你的第一想法是什么？當(dāng)然是先找一家翻譯公司，讓他們提供一個靠譜的人過來了。而你可能會不止聯(lián)系一家這樣的公司，兩家、三家、甚至更多。一問他們的價格，基本上沒有相同的報價。這是為何？今天合肥同傳公司就來告訴你答案。

合肥同傳公司

 

　　會議同傳價格也與譯員的質(zhì)量與能力相關(guān)，一般正規(guī)的翻譯公司對內(nèi)部譯員會進(jìn)行級別的劃分，不同級別譯員的價格自然也就不一樣了。因為有些新譯員剛?cè)胄校行┳g員是有著十幾年甚至幾十年經(jīng)驗，那么有經(jīng)驗的譯員收費自然會要比經(jīng)驗少的譯員高很多了，這是其中一個價格高的原因。

 

　　還有就是有些譯員是國內(nèi)本土的譯員，而有些譯員則是海外本土譯員，海外本土譯員自然是要比國內(nèi)譯員收費高的，因為他們翻譯出來的那種質(zhì)量是可以達(dá)到出版級別的質(zhì)量的。

 

　　另一方面來看，翻譯公司的門檻低，這也就造成了很多報價的不同。一些所謂的翻譯公司其實就是一個小作坊，甚至更有可能一個專職翻譯都是沒有的。因為沒有什么成本所以在接項目的時候只要回收利潤大于付出成本，那么就會毫不猶豫以低價格接下這一單項目的。對于他們來說在這也激烈的市場競爭中，價格戰(zhàn)是最好的手段和戰(zhàn)術(shù)了，當(dāng)然翻譯質(zhì)量肯定是無法得到一定的保證的，但翻譯成本卻是相對來說較低的，類似這樣的翻譯公司它的收費當(dāng)然是很低的，而客戶基本也都是一些個人或者小公司的小單。而一些大型的正規(guī)專業(yè)翻譯公司都會有固定的專職譯員和穩(wěn)定的辦公場所以及標(biāo)準(zhǔn)化的翻譯流程，所以價格自然也要比小作坊的翻譯公司更高了。