合肥翻譯公司收費標準和計算公示介紹

　　同傳情況下，出口譯和證件類翻譯外，中外文互譯文件中原文或譯文中包括中文的翻譯稿件，我們多以中文為準統(tǒng)計翻譯字數(shù)。公式及相關(guān)字數(shù)比例標準如下文。

翻譯字數(shù)統(tǒng)計標準

　　1、中譯外翻譯費計算公式： (字符數(shù)×單價)/1000=翻譯費

　　2、外譯中：

　　（1）外譯中服務(wù)的一種形式是簽約客戶采用后付費形式，采用譯文中文的“字符數(shù)（不計空格）”為字數(shù)計算基準。

　　（2）另一種形式是訂單客戶，需要在項目進行之前統(tǒng)計出字數(shù)，于是通過統(tǒng)計英文文檔的單詞數(shù)（以WORD文件“字數(shù)”為準），乘以中文字數(shù)對英文字數(shù)的比例值常量2：1，從而得到譯文中文字數(shù)。

　　注： 根據(jù)譯博翻譯公司長年的項目翻譯實踐，在一般的中英翻譯文檔中，中文文檔的字數(shù)與英文/法文文檔單詞數(shù)比例在2~2.2：1。也就是說，如果您有3000單詞英文文檔需要翻譯，那么它的譯文中文字數(shù)應(yīng)該在6000字左右；在多數(shù)情況下，采用字數(shù)換算得到的中文統(tǒng)計結(jié)果會比直接統(tǒng)計中文譯文得到的字數(shù)結(jié)果稍高。

　　德文、俄文類與中文的比例是1：2.2，阿拉伯文與中文的比例是1：3.5，日文、韓文類與中文的比例是1.3：1。

　　（3）外譯外稿件可添加客服微信詳細咨詢。